Ska börja med att säga att jag är ny registrerad medlem här idag

Har förhoppningar att någon av er kan komma med tips och råd ang omdragning av ett returrör från elementet på mitt badrum då det skall "renoveras".
Elementet på badrummet är kopplat vid sidan om de övriga elementen i huset (se bilder).
Denna lösningen är väldigt smart för min del då jag kan ha värmen på som jag vill på badrummet mot övriga huset. (Övriga huset styrs av motor-shunt och temp givare).


Den nuvarande returen går igenom min "duschhörna" längs golvet och ni kan kanske själva räkna ut hur det ser ut vid genomföringen genom väggen ut i pannrummet (inte vackert, ej tätt osv).
Tanken var att dra returen tillbaka samma väg som matningen kommer vilket ger en snyggare lösning och inga genomföringar i "duschhörnan".
Funderingar:
Cirkulationspump antar jag att jag behöver, vart sätter jag den? vilket flöde måste den klara?
Har idag en luftning i taket ovanför elementet som jag behöver lufta med ca 3 veckors mellanrum när värmen är på för att få värme, kan jag slippa detta?
Andra ider på dragning av returen?
Eller ska jag ta bort elementet och lägga in en el-slinga i golvet?
Kanske någon som har en liknande lösning att dela med sig av?
Tack på förhand!
/Richard